Ciao! Če vas zanima učenje italijanščine, ste verjetno začeli z učbenikom ali mobilno aplikacijo. To so odlični načini za začetek, ki pa lahko čez nekaj časa postanejo dolgočasni. Če ne uživate v učenju jezika, vam lahko lekcije postanejo muka. Z branjem, pisanjem in poslušanjem italijanščine lahko postanete veliko bolj spretni, ne da bi pri tem porabili veliko truda. Ne obupajte, če na začetku ne razumete vsega - s časom in potrpljenjem se boste v jeziku počutili prijetno.
Koraki
Metoda 1 od 3: Branje v italijanščini
Korak 1. Začnite z otroškimi knjigami za učenje osnovne italijanščine
Otroške knjige so zasnovane tako, da otroke naučijo brati in jim predstavijo nov besednjak. To lahko deluje tudi pri vas, še posebej, če se šele učite italijanščine.
- Projekt Rosetta ima na voljo številne otroške knjige v italijanskem jeziku, ki jih lahko brezplačno prenesete na https://www.childrensbooksonline.org/library-translations.htm. Pomaknite se navzdol do razdelka "Italiano" in kliknite naslove, ki vas zanimajo.
- Na https://www.theitalianexperiment.com/stories je na voljo več italijanskih otroških zgodb. To so pravljice in basni, prevedene v italijanščino, zato boste zgodbo verjetno že poznali.
Korak 2. Napredujte do kratkih zgodb
Ko boste napredovali pri otroških knjigah, se boste lahko odločili, da ste pripravljeni preiti na gradivo v italijanščini, ki je namenjeno odraslim bralcem. Če želite ugotoviti, ali lahko zgodbo preberete z minimalnimi frustracijami, preberite prvo stran čim prej. Če bi razumeli vsaj 10 odstotkov prve strani, bi bila to dobra zgodba za izgradnjo vaših bralnih sposobnosti.
- Na naslovu https://www.poesieracconti.it/ najdete številne kratke zgodbe znanih avtorjev in amaterjev. Podobno spletno mesto https://www.poesie.reportonline.it/racconti/index.html ponuja kratke zgodbe znanih in nastajajočih italijanskih avtorjev ter ljubiteljskih uporabnikov spletnega mesta.
- Najdete lahko tudi knjige kratkih zgodb, napisanih v italijanskem jeziku. Če nimate velikega proračuna, poiščite razdelek o tujih jezikih v knjižnicah in rabljenih knjigarnah. Če je v vaši bližini fakulteta ali univerza, ki ima italijanski oddelek, so morda v univerzitetni knjižnici tudi knjige.
Korak 3. Spremljajte aktualne dogodke v italijanskih časopisih
Odvisno od vsebine članka je branje nekaterih časopisov lahko precej zahtevno. Če pa razumete dogodek, o katerem se razpravlja, lahko iz konteksta razberete besede. Večina večjih italijanskih časopisov je na spletu na voljo brezplačno.
- Časopisi vam pomagajo ostati na tekočem o zadevah, pomembnih za Italijane. Preberete lahko tudi članke o italijanskih praznikih, kulturnih dogodkih, družbi in življenju.
- Seznam glavnih italijanskih časopisov s povezavami do njihovih spletnih mest je na voljo na naslovu
Korak 4. V bližini imejte slovar, da poiščete besede, ki jih ne poznate
Označite besede, ki jih ne poznate, nato se vrnite k njim in jih poiščite v slovarju. Ko boste razumeli besedo, ponovno preberite odlomek.
- Na naslovu https://www.collinsdictionary.com/dictionary/italian-english je na voljo brezplačen italijansko-angleški slovar.
- Običajno je najbolje prebrati 2 do 3 strani naenkrat, nato pa poiskati besede, da boste lahko poskušali čim bolj razumeti zgodbo. Težko boste razumeli zgodbo, če ustavite vsakih nekaj besed, da bi kaj poiskali.
- Lahko naredite tudi kartice z besedami, ki jih ne poznate, zato jih lahko še naprej vadite vsak dan, da izboljšate svoj besednjak.
Korak 5. Skuhajte obrok iz italijanske kuharske knjige
V hrani je prisotna velika narodna kultura, recept za klasično italijansko jed, napisan v italijanščini, pa bo vaše bralno razumevanje popeljal na naslednjo stopnjo. Mnoge italijanske jedi se prenašajo iz roda v rod, za začetek pa obstaja veliko kuharskih knjig v italijanščini.
Čeprav lahko na spletu iščete italijanske recepte, boste verjetno ugotovili, da je večina napisanih v angleščini. Za nakup italijanske kuharske knjige, napisane v italijanščini, boste morda morali porabiti malo, vendar boste na spletu verjetno našli poceni izvod
Korak 6. Potopite se v roman
Ko ste dovolj napredovali pri branju, da lahko preberete več strani, ne da bi se morali ustaviti in poiskati besede v slovarju, ste pripravljeni prebrati svoj prvi roman v italijanščini. Pojdite počasi, uživajte v vsaki vrstici in si dovolite miselno odpotovati v nov svet.
- Branje leposlovja v daljši obliki vam lahko pomaga tudi bolje razmišljati v italijanščini, namesto da miselno prevedete prebrano iz italijanščine v svoj materni jezik.
- Iz projekta Gutenberg lahko prenesete brezplačne e -knjige, napisane v italijanskem jeziku. Za izbiro naslovov pojdite na https://www.gutenberg.org/browse/languages/it. Ker so vse te knjige v javni lasti, boste tukaj našli nekaj klasikov italijanske književnosti.
- Za povezave do nekaterih sodobnejših in najbolje prodajanih e -knjig v italijanščini (mnoge brezplačne, druge znatno znižane) obiščite
- Mnogi ljudje, ki se učijo jezika, radi začnejo s prevodom Harryja Potterja, ker se jezik postopoma otežuje, ko zgodba napreduje skozi zvezke.
Korak 7. Na glas preberite, če želite izgovoriti izgovorjavo
Tiho branje je relativno pasivno. Tudi če besedo pravilno slišite v glavi, to ne pomeni, da ste navajeni zvočati. Če najdete zgodbo ali odlomek, ki vam je všeč, ga preberite na glas, da boste imeli bolj popolno izkušnjo z jezikom.
Lahko tudi posnamete videoposnetek, kako berete odlomek, in ga nato poslušajte - pod pogojem, da vam ob poslušanju posnetega glasu ne bo preveč nerodno. Poslušanje branja vam lahko pomaga prepoznati določene besede ali zvoke, ki vam povzročajo težave
Metoda 2 od 3: Pisanje v italijanščini
Korak 1. Kopirajte odlomke iz priljubljene knjige
Če ste brali italijansko kratko zgodbo ali roman in ste našli odlomek, ki vam je bil zelo všeč, ga zapišite, da boste sami začutili, kako stavke pišete v italijanščini. Poskusite ga spremeniti tako, da bo stavek napisan v drugem času ali z različnimi samostalniki.
Kopiranje dobro napisanih stavkov daje občutek pravilne italijanske slovnice in uporabe. Spreminjanje samostalnikov ali glagolov v dobro napisanem stavku vam pomaga vaditi svoj besednjak, pravilno uporabiti člen in spremeniti glagol
Korak 2. Poiščite prijatelja iz italijanskega peresa
Ne glede na to, ali prek pošte uporabljate e-pošto ali staromoden papir, lahko vaš prijatelj, ki piše v italijanščini naprej in nazaj, močno izboljša vaše pisne sposobnosti. Prav tako vam daje priložnost, da izvedete več o vsakdanjem življenju Italijanov.
- Morda boste svojemu kolegu po peresniku lahko pomagali tudi pri njegovem jezikovnem znanju. Na primer, v Italiji lahko najdete prijatelja za pisala, ki vam piše v angleščini, da bi izboljšal svoje znanje angleškega pisanja. Pišete jim v italijanščini.
- Forumi in strani na družabnih medijih, posvečeni italijanskemu jeziku, so lahko dobra mesta za iskanje sošolca. Vendar, tako kot pri vseh, ki jih srečate na spletu, bodite previdni - še posebej, če delite osebne podatke.
Korak 3. Poiščite lokalno poglavje Društva Dante Alighieri
To društvo je namenjeno ohranjanju in praznovanju italijanskega jezika in ima veliko poglavij po vsem svetu. Člani se zberejo za branje, pisanje, pogovor in ogled filmov in videov v italijanskem jeziku.
Pojdite na https://ladante.it/le-nostre-sedi.html in poiščite poglavje v svoji bližini. Tudi če vam ni primerno poglavje, ima skupina veliko spletnih virov in priložnosti za družabna omrežja, ki bodo razširila vaše italijanske stike
Korak 4. Preizkusite se
Vzemite najljubšo knjigo ali odlomek iz knjige, napisane v angleščini, in jo poskusite prevesti v italijanščino. Ko ga prevedete, ga pustite stati kakšen dan. Nato se vrnite in prevedite nazaj v angleščino. Napake lahko postanejo bolj očitne in označite področja, kjer potrebujete izboljšave.
- Na voljo je veliko kratkih zgodb in knjig, ki so prevedene iz angleščine v italijanščino. Če najdete italijanski prevod angleške knjige, poskusite svoj prevod angleščine v italijanščino, nato pa ga primerjajte z objavljenim prevodom. Označite razlike in analizirajte odločitve poklicnega prevajalca.
- Starejše knjige imajo lahko več kot eno italijansko izdajo. Če najdete več italijanskih prevodov iste zgodbe ali knjige, jih lahko primerjate tudi.
Korak 5. Vadite pisanje fantastike v italijanščini
Tudi če se vam ne zdi močan pripovedovalec zgodb, lahko s fanfikcijo izboljšate svoje italijansko pisateljsko znanje. Vzemite like, ki jih že poznate in imate radi, bodisi iz druge knjige, filma ali televizijske oddaje, in si predstavljajte alternativno zgodbo, v kateri medsebojno komunicirajo.
Fanfiction je lahko lažji od pisanja zgodbe iz nič, ker je za vas že ustvaril nekdo drug. Vse kar morate storiti je, da ustvarite nov scenarij in si predstavljate, kako bi ti liki delovali v tem kontekstu
Metoda 3 od 3: Izboljšanje poslušnega razumevanja
Korak 1. Poslušajte italijansko glasbo
Med kuhanjem, čiščenjem hiše ali odhodom na delo lahko v ozadje postavite italijanščino. Sčasoma in skozi proces potopitve bodo vaši možgani začeli prepoznavati več besed.
- Ta metoda vam pomaga tudi povečati besedni zaklad tako, da iz konteksta poberete pomen besed.
- Poiščite italijansko glasbo v svoji najljubši storitvi pretakanja glasbe ali poiščite italijanske videoposnetke v YouTubu za brezplačne spletne možnosti.
- Radio24 je italijanska radijska postaja, ki jo lahko brezplačno pretakate na spletu. Na spletnem mestu je tudi nekaj video posnetkov in druge vsebine. Obiščite https://www.radio24.ilsole24ore.com/player/diretta za predvajanje postaje v živo.
Korak 2. Oglejte si televizijske oddaje in filme v italijanskem jeziku
Televizijske oddaje in filmi vam omogočajo poslušanje pogovora. To lahko izboljša vašo sposobnost razumevanja govorjene italijanščine. Prav tako vam daje boljšo predstavo o tem, kako ljudje redno govorijo v italijanščini.
- Če gledate italijanske televizijske oddaje ali filme, se izogibajte vklopu angleških podnapisov. Če podnapise sploh vklopite, vklopite italijanske podnapise, da boste lahko brali, ko ljudje govorijo. To ne vpliva le na vaše poslušanje, ampak lahko izboljša tudi vaše bralno razumevanje.
- Italijanske novice si lahko ogledate na spletu na naslovu https://video.sky.it/news/diretta. Televizijske serije in epizode so na voljo na naslovu
- Če imate kabel ali ste naročeni na storitev pretakanja videov (na primer Netflix ali Hulu), poiščite italijanske filme v ponudbi tujih jezikov.
Korak 3. Prenesite zvočno knjigo v italijanščini
Številne uspešnice imajo zvočne prevode v druge jezike, vključno z italijanskim. Nekatera spletna mesta, ki ponujajo brezplačne e -knjige v italijanščini, ponujajo tudi zvočne knjige. Večji prodajalci e -knjig, vključno z Amazonom, imajo tudi zvočne knjige v italijanskem jeziku.