Kako izgovoriti francoske besede (s slikami)

Kazalo:

Kako izgovoriti francoske besede (s slikami)
Kako izgovoriti francoske besede (s slikami)

Video: Kako izgovoriti francoske besede (s slikami)

Video: Kako izgovoriti francoske besede (s slikami)
Video: 1001 путь — Бруно Грёнинг в дневниках молодых людей — весь фильм 2024, Marec
Anonim

Tako kot angleščina tudi francoski jezik ni zapisan fonetično. Čeprav francoščina uporablja isto abecedo kot angleščina, se številne besede izgovarjajo zelo drugače, kot bi jih izgovarjali v angleščini. Čeprav se lahko francoska izgovorjava zdi težka, so pravila bolj skladna kot v angleščini. Ko se enkrat naučite zvokov črk, posamično in v kombinaciji z drugimi črkami, ne boste imeli težav pri izgovarjanju francoskih besed.

Koraki

1. del od 3: Ustvarjanje pravilnih samoglasnikov

Izgovorite francoske besede 1. korak
Izgovorite francoske besede 1. korak

Korak 1. Začnite s francoskimi čistimi samoglasniki

Francoščina ima enake samoglasnike kot angleščina: a, e, i, o in u. Z izjemo črke e se francoski samoglasniki vedno izgovarjajo enako. Dodatek naglasnega znaka včasih spremeni izgovorjavo, vendar ne vedno. Okrožni refleks (ˆ) nad samoglasnikom samo kaže, da je zgodovinsko temu samoglasniku sledilo s.

  • A, à ali â se sliši kot ah, ne glede na naglasni znak. Vendar pa je â izvlečen nekoliko dlje kot drugi. À se uporablja za razlikovanje med različnimi besedami, ki se pišejo enako, kot v "la" (the) in "là" (tam).
  • An i ali y zveni kot ee v angleški besedi "meet".
  • A o v angleški besedi "not" zveni kot o.
  • An ô zveni kot oh.
  • Francoski u je zvok, ki v angleščini ne obstaja. Če želite to narediti, recite ee, medtem ko zaokrožite ustnice, kot da bi ugasnili svečo.
Izgovorite francoske besede 2. korak
Izgovorite francoske besede 2. korak

Korak 2. Spremenite izgovorjavo e glede na to, kje je v besedi

Za razliko od drugih čistih samoglasnikov se črka e izgovarja drugače, odvisno od tega, ali se pojavi sredi zloga ali na koncu.

  • Sredi zloga e zveni kot ai v angleški besedi "fair".
  • E na koncu zloga zveni kot er v angleški besedi "her".
  • An é zveni kot ay v angleški besedi "play", kjer koli se pojavi v besedi. Na primer, beseda "été" (kar pomeni "poletje") se izgovarja ay-tay.
  • E na koncu besede molči. Vedno pa se izgovori é.
  • An è ali ê vedno zveni kot ai v angleški besedi "fair", ne glede na lokacijo. Ti naglasni znaki se ne pojavijo nad e na koncu besede.
Izgovorite francoske besede 3. korak
Izgovorite francoske besede 3. korak

Korak 3. Naučite se mešanih samoglasnikov

Tako kot v angleščini številne francoske besede vsebujejo dva ali tri samoglasnike drug ob drugem. Ti posamezni samoglasniki se ne govorijo ločeno. Namesto tega se združijo in ustvarijo nov zvok.

  • Oi zveni kot wah.
  • V angleški besedi "zob" zveni kot oo.
  • Ai ali ei v angleški besedi "let" zveni kot e.
  • Au ali eau zveni kot oh.
  • Eu ali oeu zveni kot er v angleški besedi "her".
Izgovorite francoske besede 4. korak
Izgovorite francoske besede 4. korak

Korak 4. Vadite nosne samoglasnike

V francoščini je 5 nosnih samoglasnikov. Ti zvoki se pravzaprav ne razlikujejo tako zelo kot angleški - čeprav angleščina nima posebnih nosnih samoglasnikov. Če želite izgovoriti nosni samoglasnik, med govorom vadite izdihavanje skozi nos in ne skozi usta.

  • Sliši se kot ong v angleški besedni pesmi: To so besede s črkami om ali on, na primer "nom" (ime) in "non" (ne).
  • Sliši se kot ung v angleški besedi opevano: To so besede s črkami um ali un, na primer "un" (ena) in "brun" (rjava).
  • Sliši se kot ahng: to so besede s črkami am, an, em ali en, na primer "champ" (polje), "temps" (čas) ali "an" (leto).
  • Sliši se kot ang v angleški besedi sang: To so besede s črkami im, in, aim, ain ali ein, na primer "vin" (vino), "bain" (kopel) ali "plein" (polno).
  • Sliši se kot ee-ang: To so besede s črkami ien, na primer "bien" (dobro/dobro).
Izgovorite francoske besede 5. korak
Izgovorite francoske besede 5. korak

Korak 5. Premaknite jezik navzgor, da izgovorite francoske polglasnike

Francoščina ima 3 polglasnike, ki so fonetično predstavljeni kot [w], [ɥ] in [j]. To so v bistvu črke, ki v kombinaciji z drugim samoglasnikom ustvarijo soglasniški zvok. Ko izgovorite polglasnik, vaš jezik zadene sprednji del strehe ust. Ustnice se hitro premikajo med napihom in nasmehom.

  • Polglasnik [w] je podoben črki w v angleščini. Ko se piše oi, odda vah zvok, kot v francoski besedi "moi" (jaz). Ko se piše oui, zveni kot mi.
  • Polglasnik [ɥ] je podoben tudi angleški črki w. Vedno oddaja tesen wuh zvok. Najdete ga v besedah z ui ali ue, kot v besedah "ennui" (dolgčas) ali "duel" (dvoboj).
  • Polglasnik [j] je podoben črki y v angleški besedi "yellow". Najpogosteje se pojavi na koncu besed -natančneje besed, ki se končajo -yant ali -ille, kot v "fille" (dekle) ali "effrayant" (zastrašujoče).

Odgovor strokovnjaka Q

Na vprašanje, "Kako lahko izboljšate francosko izgovorjavo?"

Lorenzo Garriga
Lorenzo Garriga

Lorenzo Garriga

French Translator & Native Speaker Lorenzo is a native French speaker and French language connoisseur. He has many years of experience as a translator, writer and reviewer. He is also a composer, pianist, and globe-trotter, who has been travelling the world on a shoestring for almost 30 years with a backpack.

Lorenzo Garriga
Lorenzo Garriga

EXPERT ADVICE

Lorenzo Garriga, a French translator, responded:

“The best way to get better at pronunciation is to repeat the word constantly. Repeat the skill until you get the pronunciation the way it truly is.”

Part 2 of 3: Saying French Consonants

Izgovorite francoske besede 6. korak
Izgovorite francoske besede 6. korak

Korak 1. Večino francoskih soglasnikov izgovarjajte enako kot njihovi angleški kolegi

Vsi soglasniki b, d, f, l, m, n, v in z se v francoščini izgovarjajo enako kot v angleščini. Te črke se nikoli ne razlikujejo v izgovorjavi, čeprav so lahko tihe.

Z izjemo f in l so vse te črke tihe na koncu besed. Če pa se naslednja beseda začne z samoglasnikom, se bodo izgovarjale kot običajno

Izgovorite francoske besede 7. korak
Izgovorite francoske besede 7. korak

Korak 2. Zapomnite si francoske soglasnike, ki zvenijo drugače kot njihovi angleški kolegi

Obstajata 2 francoska soglasnika, ki izgledata kot angleške črke, vendar oddajata popolnoma drugačne zvoke. Če je angleščina vaš prvi jezik, vas bo morda sprva spotaknilo. Dobili jih boste s prakso.

  • Francoski j zveni kot s v angleški besedi "mjera".
  • Francoski q ali qu se v angleški besedi "kit" vedno sliši kot k.
Izgovorite francoske besede 8. korak
Izgovorite francoske besede 8. korak

Korak 3. Prepoznajte soglasnike z nadomestno izgovorjavo

Več francoskih soglasnikov ima drugačno izgovorjavo, odvisno od samoglasnika, ki jim sledi, ali od tega, kje so v besedi. Mnogi od teh so podobni "trdim" in "mehkim" soglasnikom v angleščini.

  • Ko pride pred e ali i, črka c zveni kot s, podobno kot "mehki c" v angleški besedi "grožnja". V nasprotnem primeru črka c zveni kot k. Vendar pa obstaja nekaj francoskih besed, v katerih c zveni kot s, čeprav mu ne sledi e ali i. Pri teh je črki dodan naglasni znak in imate ç kot v besedi ça (izgovorjeno sah, kar pomeni "to").
  • Ko g stoji pred e ali i, se sliši kot s v angleški besedi "mjera". Drugje oddaja trd zvok g, kot je g v angleški besedi "go".
  • Francoski s zveni enako kot angleški s na začetku besede. Kadar koli je med dvema samoglasnikoma, se sliši kot angleški z.
Izgovorite francoske besede 9. korak
Izgovorite francoske besede 9. korak

Korak 4. Vadite francoščino r, dokler vam ne uspe

Francoski r se govori iz zadnjega dela grla, podobno kot pri grgranju. Zvok oddajate tako, da pritisnete hrbet jezika na grlo, ko ga potiskate okoli zraka.

  • Če želite vaditi, poskusite grgrati tekočino v zgornjem grlu in hkrati oddati zvok. Ko lahko to počnete dosledno, poskusite znova isto, vendar brez tekočine.
  • Francoski r nima enakovrednega zvoka v angleščini, zato je lahko težko. Če pa preprosto izgovorite enako kot angleški r, ne boste mogli pravilno izgovoriti francoskih besed.
Izgovorite francoske besede 10. korak
Izgovorite francoske besede 10. korak

Korak 5. Ne pozabite, da francoščina h vedno molči

V francoščini se črka h nikoli ne izgovori s trdim h zvokom, kot v angleščini. To drži, ne glede na to, kje je črka v besedi. Tudi če se beseda začne s h, še vedno ni izgovorjena.

  • Na primer, beseda hiver (zima) se izgovarja ee-vair.
  • Mešanica soglasnikov ch se najpogosteje izgovarja kot sh. V nekaj izposojenih besedah iz drugih jezikov se izgovarja kot k, nikoli pa kot ch v angleški besedi "chatter".
Izgovorite francoske besede 11. korak
Izgovorite francoske besede 11. korak

Korak 6. Izogibajte se aspiraciji soglasnikov p, t in k

Ti soglasniki so v angleščini vsesani, kar pomeni, da izpustite zrak iz ust, ko jih izgovorite. Vendar v francoščini teh soglasnikov običajno ni.

  • Francoski govorci občasno aspirirajo te soglasnike, vendar le, če so zaradi nečesa jezni ali razburjeni. Navdihujoči ti soglasniki lahko pošljejo napačen vtis in nekoga užalim.
  • Če želite vaditi, postavite kos papirja pred usta in izgovorite besedo papir. Če se papir premakne, si prizadevate. Vadite, dokler vam ne uspe.

3. del 3: Združevanje črk za povedovanje besed

Izgovorite francoske besede 12. korak
Izgovorite francoske besede 12. korak

Korak 1. Prezri soglasnike na koncu besed

Končni soglasnik v francoski besedi je skoraj vedno tih. Edini končni soglasniki, ki se kdaj izgovorijo, so b, c, f, k, l, q in r, čeprav ti niso vedno izgovorjeni.

  • Na primer, ne bi izgovarjali končnega soglasnika besed, kot so "grand" (velik), "beaucoup" (veliko, veliko) ali "temps" (čas, vreme).
  • Črke b, k in q so redko končni soglasnik besede. Običajno se pojavljajo v izposojenih besedah iz drugih jezikov.
  • Končni soglasniki, ki se običajno izgovarjajo, so tihi, če sledijo nosnemu soglasniku, na primer n. Na primer, c bi izgovorili na koncu besede "avec" (z), ne pa na koncu besede "blanc" (bela).
  • An l se vedno izgovori na koncu besede, razen če sledi i, ki sledi drugemu samoglasniku, kot je v besedi "travail" (delo).
  • Tako kot v angleščini obstajajo izjeme pri vsakem pravilu. Če niste prepričani, je običajno bolje, da končnega soglasnika ne izgovorite. Poslušajte izvornega govorca, ki to besedo izgovori sam in v stavku, da se prepričate.
Izgovorite francoske besede 13. korak
Izgovorite francoske besede 13. korak

Korak 2. Pustite izgovorjavo -ent na koncu francoskih glagolov

Veliko besed v francoščini se konča z -ent. Konec se običajno izgovori ahn. Ko pa se te črke uporabljajo kot množinski zaključek francoskih glagolov, so tiho.

  • Na primer, glagol "mangent" (jedo) se izgovarja mahnzhe.
  • An -ent na koncu samostalnika, pridevnika ali prislova se izgovarja, na primer v besedah "appartement" (stanovanje, izgovarja se ah-pahr-teh-mahn) in "vraiment" (resnično/res, izgovarja se vray-mahn).
Izgovorite francoske besede 14. korak
Izgovorite francoske besede 14. korak

Korak 3. Zapomnite si zloge, ki se močno razlikujejo od angleščine

Zlasti na koncu besed se nekateri francoski zlogi slišijo precej drugače kot v angleščini. Da se izognete zdrsu, je običajno najbolje, da si zapomnite francosko izgovorjavo teh zlogov.

  • er zveni kot ay v "play". To je nedokončni zaključek za vse glagole. Pojavi se tudi na koncu drugih besed z 2 ali več zlogi.
  • ez na koncu katere koli besede se sliši tudi kot ay v angleški besedi "play".
  • ail na koncu besede zveni kot ah-ee.
  • eil ali eille tudi zveni kot ah-ee.
  • ponavadi zveni kot eey.
  • gn zveni kot ni v angleški besedi "čebula".
Izgovorite francoske besede 15. korak
Izgovorite francoske besede 15. korak

Korak 4. Besede povežite skupaj, če je to primerno

Tu je pravilo razmeroma preprosto. Če besedi, ki se konča na soglasnik, sledi beseda, ki se začne na samoglasnik, se besedi izgovarjata skupaj. Končni soglasnik prve besede postane del prvega zloga druge besede.

  • Na primer, če bi rekli "nous avons" ("imamo"), bi s na koncu besede nous priteklo v a na začetku besede avons. Nastala fraza se izgovarja noo ZAH-vong.
  • Poskusite z drugim: stavek "un petit enfant" pomeni "majhen otrok". Beseda petit se konča na soglasnik, beseda enfant pa na samoglasnik. To zahteva povezavo. V skladu s tem bi se stavek izgovarjal ung p'tee TAHNG-fahng.
Izgovorite francoske besede 16. korak
Izgovorite francoske besede 16. korak

Korak 5. Upoštevajte soglasnike, ki se v zvezah izgovarjajo drugače

Osnovne vezi so dokaj preproste. Obstajajo pa 3 soglasniki, ki se drugače izgovarjajo, ko se pojavijo na koncu besede, ki ji sledi beseda, ki se začne z samoglasnikom. Ugotovili boste, da če besede hitro pretakate skupaj, seveda naredite te nadomestne izgovorjave. Sprememba olajša združevanje besed.

  • S ali x zveni kot z. Na primer stavek deux ans (dve leti) se izgovarja der zahng.
  • A d zveni kot t. Na primer, stavek un grand arbre (visoko drevo) se izgovarja ung grahng tahbr.
  • An f zveni kot v. Na primer, besedna zveza neuf heures (devet ur) se izgovarja ner verr.
Izgovorite francoske besede 17. korak
Izgovorite francoske besede 17. korak

Korak 6. Poudarite zadnji polni zlog besede

Ugotovitev, kateri zlog je pod stresom v angleščini, je lahko zapletena. Vendar pa v francoščini zadnji polni zlog vedno dobi stres. Celoten zlog ima vsaj en soglasnik in vsaj en samoglasnik.

  • Ker je e na koncu besede vedno tiho, obstajajo francoske besede, pri katerih zadnji zlog ni poln zlog. S temi besedami postavite poudarek na zlog pred zadnjim zlogom. Na primer, francoska besedna miza se izgovarja TAH-bluh.
  • Podobno je stavek v francoščini razmeroma enakomeren. Medtem ko v angleščini poudarjate samo samostalnike, pridevnike, glagole in prislove, v francoščini enako poudarjate vse besede.

Nasveti

  • Dober način za izboljšanje izgovorjave je poslušanje domačih govorcev francoščine in posnemanje njihove izgovorjave. Oglejte si videoposnetke ali filme v francoščini ali poslušajte francosko glasbo ali poddaje.
  • Ko vidite ng v glasovni izgovorjavi, se to nanaša na zvok, podoben zvoku, ki ga ng odda v angleški besedi "sing".

Priporočena: