4 načini za srečen rojstni dan v francoščini

Kazalo:

4 načini za srečen rojstni dan v francoščini
4 načini za srečen rojstni dan v francoščini

Video: 4 načini za srečen rojstni dan v francoščini

Video: 4 načini za srečen rojstni dan v francoščini
Video: 3 Ways To Wish HAPPY BIRTHDAY in French 2024, Marec
Anonim

Imate francoskega prijatelja ali sorodnika, ki se bliža rojstni dan? Zakaj jih ne bi presenetili z voščilom za rojstni dan v francoščini? Ta wikiHow vas bo naučil več različnih načinov, kako v francoščini izgovoriti "vesel rojstni dan".

Koraki

Metoda 1 od 3: Standardne rojstnodnevne želje

Pozdravite rojstni dan v francoščini 1. korak
Pozdravite rojstni dan v francoščini 1. korak

Korak 1. Vzklikni "Joyeux anniversaire

"To je prvi od dveh standardnih voščil za" vesel rojstni dan ", uporabljenih v Franciji.

  • Upoštevajte, da lahko ta rek uporabite v Quebecu in drugih francosko govorečih delih Kanade, vendar to ni najpogostejši način, da tam ponudite rojstnodnevne želje.
  • Ta stavek se neposredno prevede v "vesel rojstni dan".
  • Joyeux pomeni "srečen", "vesel" ali "vesel".
  • Anniversaire lahko pomeni "rojstni dan" ali "obletnica", če pa je rekel sam, se najpogosteje nanaša na rojstni dan. Za sklicevanje na obletnico poroke bi rekli "anniversaire de mariage".
Reci vesel rojstni dan v francoščini 2. korak
Reci vesel rojstni dan v francoščini 2. korak

Korak 2. Preklopite na "Bon anniversaire

"To je drugi od dveh standardnih voščil za" vesel rojstni dan ", uporabljenih v Franciji.

  • Tako kot joyeux anniversaire lahko tudi v francosko govorečih delih Kanade bon anniversaire uporabljamo in razumemo, vendar to ni najpogostejše voščilo za rojstni dan.
  • Bon običajno pomeni "dobro" ali "dobro". Zato se ta stavek bolj neposredno prevaja kot "dober rojstni dan" in ne "srečen rojstni dan".
Reci vesel rojstni dan v francoščini 3. korak
Reci vesel rojstni dan v francoščini 3. korak

Korak 3. Uporabite "bonne fête" v francosko govoreči Kanadi

To je najbolj običajen in pogosto uporabljen način izrekanja "vesel rojstni dan" v francosko govorečih delih Kanade, kot je Quebec.

  • Za razliko od "joyeux anniversaire" in "bon anniversaire", "bonne fête" ni mogoče uporabljati tako v Franciji kot v Kanadi. V Franciji bi "bonne fête" običajno uporabljali, ko bi nekomu zaželeli dober "imendan". Človekov "imendan" se nanaša na praznik svetnika, po katerem je dobil ime.
  • Bonne je ženska oblika besede "bon", kar pomeni "dobro" ali "dobro".
  • Fête pomeni "praznovanje".
  • Prevedeno bolj neposredno, "bonne fête" pomeni "lepo praznovanje."

Metoda 2 od 3: Manj pogoste rojstnodnevne čestitke

Reci vesel rojstni dan v francoščini 4. korak
Reci vesel rojstni dan v francoščini 4. korak

Korak 1. Ponudite "Passez une merveilleuse journée

"V angleščini ta izjava pomeni" čudovit dan ".

  • Passez je konjugirana oblika francoskega glagola "mimoidoči", kar pomeni "prenesti" ali "porabiti".
  • Merveilleuse pomeni "čudovito".
  • Une journée pomeni "dan".
Vesel rojstni dan v francoščini Korak 5
Vesel rojstni dan v francoščini Korak 5

Korak 2. Povejte nekomu "meilleurs vœux

”Uporabite to besedno zvezo, da nekomu izrazite svoje" najboljše želje "ob njegovem rojstnem dnevu.

  • Upoštevajte, da to ni posebej pogost pozdrav za rojstni dan, vendar je sprejemljiv za uporabo.
  • Meilleurs se prevede v "najboljši", "vœux" pa v "želje" ali "pozdrave".
Vesel rojstni dan v francoščini Korak 6
Vesel rojstni dan v francoščini Korak 6

Korak 3. Navedite "trditve

S tem pozdravom nekomu čestitajte za njegov rojstni dan.

  • To ni posebej pogost način, da nekomu zaželite "vesel rojstni dan", vendar je nekoliko pogosteje čestitati nekomu za njegov rojstni dan v Franciji kot v ZDA.
  • Félicitations se v angleščini neposredno prevaja kot "čestitke".
Vesel rojstni dan v francoščini Korak 7
Vesel rojstni dan v francoščini Korak 7

Korak 4. Vprašajte "quel âge avez-vous?

S tem vprašanjem se nekdo vpraša, koliko je star.

  • To vprašajte le, če osebo dobro poznate in ste ji že čestitali za rojstni dan. To lahko zlahka razumemo kot nesramno. Konec koncev ne bi vprašali tujca, koliko so stari v angleščini!
  • Quel pomeni "kaj" ali "kaj".
  • Francoska beseda "âge" v angleščini pomeni "starost".

Metoda 3 od 3: daljše rojstnodnevne želje

Vesel rojstni dan v francoščini Korak 8
Vesel rojstni dan v francoščini Korak 8

Korak 1. Navedite "Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale

"Ta stavek približno pomeni" želim vam vso srečo na vaš poseben dan "ali" želim vam veliko sreče na ta poseben dan."

  • Je pomeni "jaz", vous pa je neposredni predmetni zaimek, ki se uporablja za sklicevanje na "ti".
  • Souhaite pomeni "želja", plein pomeni "poln", de pomeni "od", bonheur pa "sreča".
  • En pomeni "vklopljeno", cette pomeni "to", journée pomeni "dan", spéciale pa "posebno".
Reci vesel rojstni dan v francoščini Korak 9
Reci vesel rojstni dan v francoščini Korak 9

Korak 2. Povejte nekomu "Que vous puissiez être heureux (ali heureuse, če je vaša sogovornica ženska) encore de nombreuses années

"Ta občutek pomeni nekaj podobnega" veliko srečnih vrnitev "ali" veliko srečnih let, ki prihajajo. "V bistvu nekomu želite veliko več srečnih rojstnih dni.

  • Que tukaj pomeni "lahko", vous pomeni "ti", puissiez pomeni "(biti) sposoben", "être pomeni" (biti) biti "in heureux (-se) pomeni" srečen ".
  • Encore pomeni "še vedno" ali "še" in izraža del tega občutka "še prihaja".
  • Nombreuses pomeni "veliko", années pa "leta".
Reci vesel rojstni dan v francoščini 10. korak
Reci vesel rojstni dan v francoščini 10. korak

Korak 3. Zaželite si »Que tous vos désirs se réalisent

"Ta občutek pomeni" Naj se vam uresničijo vse sanje/želje."

  • Tous pomeni "vse", vos pa "tvoj".
  • Désirs lahko pomenijo "želje", "sanje" ali "želje".
  • Se réalisent pomeni "biti vzgojen".

Rojstne liste

Image
Image

Vzorčne pesmi francoskih rojstnih dni

Podprite wikiHow in odklenite vse vzorce.

Image
Image

Vzorčni načini za srečen rojstni dan v francoščini

Podprite wikiHow in odklenite vse vzorce.

Priporočena: